1 00:04:03,201 --> 00:04:04,737 Désolé, il se passe quelque chose ici... 2 00:04:05,620 --> 00:04:06,655 Qu'est-ce que... 3 00:06:50,368 --> 00:06:51,574 Il l'est ! 4 00:06:52,913 --> 00:06:55,371 Aide-le à se relever ! Pourquoi es-tu si faible, putain 5 00:06:56,333 --> 00:06:58,791 Pilote, emmène-le dans les escaliers ! - Allez! 6 00:07:28,698 --> 00:07:29,688 Dépêchez-vous! 7 00:07:34,287 --> 00:07:35,527 Bougez vos pieds ! 8 00:07:35,705 --> 00:07:37,321 Il est toujours abasourdi par l'explosion ! 9 00:08:01,356 --> 00:08:03,563 Putain de lien, c'est impossible à comprendre. 10 00:08:03,775 --> 00:08:04,731 Allez! 11 00:08:05,402 --> 00:08:06,358 Dépêchez-vous! 12 00:08:07,445 --> 00:08:09,061 Suivez-nous, d'accord ? 13 00:08:16,079 --> 00:08:17,410 Allez, saute ! 14 00:08:54,451 --> 00:08:55,407 Dépêchez-vous! 15 00:09:08,089 --> 00:09:09,375 Loin d'ici ! 16 00:09:34,532 --> 00:09:35,738 Allez. 17 00:09:43,583 --> 00:09:44,744 C'est ça. 18 00:09:45,251 --> 00:09:46,707 Nous avons terminé. 19 00:09:46,920 --> 00:09:49,082 Je te l'ai dit. Je l'ai dit ! 20 00:10:00,683 --> 00:10:01,639 Pas! 21 00:10:18,701 --> 00:10:20,408 Nous n'avons plus le temps ! 22 00:10:23,540 --> 00:10:24,746 Sortez d'ici ! 23 00:10:26,042 --> 00:10:27,908 Je ne peux pas prendre soin de toi 24 00:10:52,277 --> 00:10:53,233 Attendez ! 25 00:10:54,320 --> 00:10:55,776 Qui diable es-tu ? 26 00:10:57,782 --> 00:10:59,022 Où allons-nous ? 27 00:11:03,746 --> 00:11:05,111 Veux-tu rester ? 28 00:11:36,404 --> 00:11:39,066 Qu'est-ce qui m'est arrivé - Comment je le sais ? 29 00:11:39,866 --> 00:11:41,982 Un accident de voiture ou peut-être une overdose. 30 00:11:43,703 --> 00:11:44,784 Suis-je mort ? 31 00:11:45,371 --> 00:11:46,452 Dans le coma. 32 00:11:47,540 --> 00:11:49,076 Est-ce que tout cela n'est qu'un rêve ? 33 00:11:50,084 --> 00:11:51,165 Souvenirs. 34 00:11:52,295 --> 00:11:55,287 De qui ? - De tous ceux qui sont dans le coma. 35 00:11:56,299 --> 00:11:59,508 Tous ceux qui sont dans le coma viennent au même endroit, ici. 36 00:11:59,719 --> 00:12:01,710 Notre cerveau crée un champ rempli de souvenirs. 37 00:12:01,930 --> 00:12:04,422 Il s'éteint dans le coma et s'adapte à ce domaine. 38 00:12:04,682 --> 00:12:07,299 C'est comme la façon dont une radio reçoit un signal. Regarder! 39 00:12:09,395 --> 00:12:14,140 Des bâtiments, des choses, des gens... Tout ce dont nous nous souvenons est ici. 40 00:12:14,359 --> 00:12:16,851 Ce dont nous ne nous souvenons pas n’existe pas ici. 41 00:12:17,737 --> 00:12:19,102 Alors voilà. 42 00:12:20,156 --> 00:12:21,362 Souvenirs. 43 00:12:46,683 --> 00:12:48,219 Cela n'a aucun sens. 44 00:12:49,018 --> 00:12:50,679 Qu'en est-il des gens qui... 45 00:12:50,895 --> 00:12:53,603 Ce ne sont pas des gens. Je t'ai dit que ce sont des souvenirs. 46 00:12:53,815 --> 00:12:57,353 D'accord, ces créatures noires sont-elles aussi des souvenirs ? 47 00:12:57,610 --> 00:12:58,566 Arrêt! 48 00:13:01,739 --> 00:13:02,729 Restez immobile. 49 00:13:16,796 --> 00:13:18,082 Soldat Vole ! 50 00:13:19,132 --> 00:13:21,920 Protégez-vous l’environnement ou dois-je le faire ? 51 00:13:22,135 --> 00:13:23,296 Je l'ai déjà fait. 52 00:13:23,845 --> 00:13:25,427 Puis recommencez. 53 00:13:28,808 --> 00:13:30,765 Où allons-nous de toute façon ? 54 00:13:55,001 --> 00:13:57,117 Peut-il voler ? - Montez à bord ! 55 00:14:13,186 --> 00:14:14,893 C'est un trou. Cela arrive parfois. 56 00:14:15,063 --> 00:14:17,930 L'un d'eux a le bus sur le bâtiment, l'autre sur le terrain. 57 00:14:19,067 --> 00:14:20,853 Les souvenirs se mélangent. 58 00:14:28,951 --> 00:14:30,862 Où est-il ? Où est le pilote 59 00:14:33,748 --> 00:14:35,830 Il a dû distraire le Faucheur avec un tuyau. 60 00:14:36,042 --> 00:14:37,749 Sinon, nous ne serions pas échappés. 61 00:14:40,755 --> 00:14:43,497 Vous avez... vous avez autorisé cela ? 62 00:14:43,716 --> 00:14:46,208 Ne t'ai-je pas dit à quel point c'était dangereux c'est ce quartier ? 63 00:14:46,386 --> 00:14:48,002 Et cette carte était absurde. 64 00:14:48,221 --> 00:14:50,838 Ce n'était pas assez de temps. J'ai dit que tu me chauffais ! 65 00:14:51,057 --> 00:14:53,970 Village, tout a changé. - Pourquoi avons-nous dû y aller ? 66 00:14:58,981 --> 00:15:00,847 je suis absolument sûr 67 00:15:02,777 --> 00:15:04,267 que ça en valait la peine. 68 00:15:06,614 --> 00:15:08,696 Ce n'était pas assez de temps. J'ai dit que tu m'avais précipité ! 69 00:15:08,908 --> 00:15:11,024 Il devrait se faire confortable à l'étage. 70 00:15:13,579 --> 00:15:14,569 Allons-y. 71 00:15:22,380 --> 00:15:24,212 Le spectacle est terminé. Mettez-vous au travail ! 72 00:15:24,382 --> 00:15:28,250 Tank, et le chemin ? Attends-tu la faucheuse 73 00:15:28,511 --> 00:15:31,424 enfin, pose-le en l'air ! - Mais nous sommes à court d'explosifs. 74 00:15:31,681 --> 00:15:33,422 Il faut rationner. - Ration sur le cul ! 75 00:15:33,683 --> 00:15:35,765 N'as-tu pas vu comment ils peuvent sauter ? 76 00:15:40,440 --> 00:15:43,228 Nous brisons tous les chemins qui surgissent autour du bâtiment. 77 00:15:43,443 --> 00:15:46,435 Mais quelqu'un s'en souvient toujours et ils reviennent. 78 00:15:46,696 --> 00:15:49,814 Pour arrêter le Faucheur, nous avons besoin être en état d'alerte maximum. 79 00:15:50,032 --> 00:15:51,443 Nous veillons à tour de rôle. 80 00:15:53,369 --> 00:15:56,907 Yan dit qu'il y a une île entière sans faucheur dans le coma. 81 00:15:57,665 --> 00:16:00,657 Nous sommes toujours à la recherche de personnes qui peut nous aider à les retrouver. 82 00:16:01,377 --> 00:16:03,960 Pour une raison quelconque, il est en sécurité avec toi. 83 00:16:04,172 --> 00:16:07,255 Il faut manger et boire ici. La faim et le froid sont des souvenirs, 84 00:16:07,425 --> 00:16:10,634 mais tout ici est comme la réalité, donc nous devons sortir. 85 00:16:10,845 --> 00:16:13,212 Ceux du groupe avec des compétences spéciales y vont. 86 00:16:13,431 --> 00:16:15,968 Je ne me souviens pas de mon nom. - Personne ne fait ça. 87 00:16:16,142 --> 00:16:18,554 Mieux vaut se donner un surnom avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. 88 00:16:18,769 --> 00:16:20,976 C'est juste un rêve. Allons-y. 89 00:16:21,189 --> 00:16:23,351 Se réveiller dans une pièce... 90 00:16:24,317 --> 00:16:27,025 quelqu'un vient de mourir pour te sauver. 91 00:16:27,570 --> 00:16:29,857 Vous ne pouvez pas simplement vous réveiller. Comprenez-vous cela ? 92 00:16:30,072 --> 00:16:33,531 Votre corps est dans le coma là-bas. Vous êtes ici. Vous ne pouvez pas changer cela. 93 00:16:46,756 --> 00:16:47,962 Et qu'est-ce que c'est ? 94 00:16:52,303 --> 00:16:53,259 Des rêves. 95 00:16:54,555 --> 00:16:56,421 Ils surviennent lorsque nous dormons. 96 00:16:56,891 --> 00:16:59,383 Nous pouvons ainsi nous souvenir de quelque chose de la réalité. 97 00:17:00,978 --> 00:17:02,309 On s'y habitue. 98 00:17:03,856 --> 00:17:07,975 Gnome y habite, Tank, puis Spirit, Link, moi et Phantom. 99 00:17:08,194 --> 00:17:10,936 Les autres vivent en dessous. Le réservoir donne vos vêtements et vos munitions. 100 00:17:11,155 --> 00:17:13,192 Etes-vous ensemble avec Phantom ? 101 00:17:13,783 --> 00:17:14,818 Quoi? 102 00:17:26,170 --> 00:17:27,126 C'est vide. 103 00:17:28,381 --> 00:17:31,248 Passez quelques semaines ici et cela prendra forme. 104 00:17:31,801 --> 00:17:33,417 Ceci est à vous. Entrez. 105 00:17:37,723 --> 00:17:40,681 Habituellement, un débutant doit passer par un rite d'initiation, 106 00:17:40,893 --> 00:17:43,430 mais Yan a décidé de t'emmener immédiatement dans l'équipe. 107 00:17:43,688 --> 00:17:47,773 Ah, l'homme sur le balcon. Est-il le leader ? 108 00:17:48,651 --> 00:17:50,767 C'est ici que c'est le plus long de tous. 109 00:17:51,320 --> 00:17:54,858 Il s'est réveillé du coma une fois. C'est pourquoi nous savons à quoi ressemble ce monde. 110 00:17:55,074 --> 00:17:58,817 Il nous a montré comment survivre ici. Nous lui devons la vie. 111 00:17:59,036 --> 00:18:00,572 Y compris vous. 112 00:18:03,124 --> 00:18:04,080 Repos. 113 00:18:04,292 --> 00:18:06,579 Demain, nous verrons ce que vous pouvez faire. 114 00:18:11,841 --> 00:18:13,627 Phantom et moi ne sommes pas ensemble. 115 00:18:14,885 --> 00:18:17,126 Je ne voulais pas... - Même s'il le pense. 116 00:18:18,431 --> 00:18:19,762 Ce n'est pas comme ça. 117 00:19:00,389 --> 00:19:02,300 IL EXISTE UNE SORTIE ! 118 00:20:32,106 --> 00:20:34,017 Vous semblez être vraiment un phénomène. 119 00:20:36,235 --> 00:20:37,851 Ne pensez même pas à y aller. 120 00:20:39,363 --> 00:20:42,230 Les rêves sont délicats. Vous pouvez vous y perdre. 121 00:20:43,325 --> 00:20:45,316 Vous ne pouvez plus sortir. 122 00:20:45,578 --> 00:20:48,195 Alors comment vas-tu? Est-ce que tu t'y habitues bien ? 123 00:20:49,248 --> 00:20:51,285 Je crois que oui. - Ne m'arnaque pas. 124 00:20:52,752 --> 00:20:54,618 Tout le monde devient fou ici. 125 00:20:54,837 --> 00:20:57,704 Écouter. J'étais un peu strict avec toi plus tôt. 126 00:21:00,259 --> 00:21:02,921 Ne vous offensez pas, d'accord ? - Oui, tout va bien. 127 00:21:05,139 --> 00:21:06,300 Paix? 128 00:21:08,058 --> 00:21:09,014 Paix. 129 00:21:10,311 --> 00:21:11,267 Tu sais, 130 00:21:12,605 --> 00:21:15,438 Yan essaie de trouver cette île. 131 00:21:15,691 --> 00:21:17,898 Il en désigne quelques-uns. 132 00:21:19,153 --> 00:21:22,441 En fait, ce ne sont pas mes affaires. Je ne suis pas contre. 133 00:21:22,698 --> 00:21:24,689 Il y a des gens dont je dois m'occuper. 134 00:21:24,909 --> 00:21:27,116 Discipline, soumission... 135 00:21:27,661 --> 00:21:29,322 Je comprends. D'accord. 136 00:21:31,040 --> 00:21:31,996 Super. 137 00:21:34,543 --> 00:21:36,329 Je t'ai aimé depuis le début. 138 00:21:37,171 --> 00:21:38,957 Vous êtes plus intelligent que les autres. 139 00:21:40,049 --> 00:21:42,006 Alors reste loin de ma copine. 140 00:21:42,843 --> 00:21:43,958 Je l'aime bien. 141 00:21:45,513 --> 00:21:47,424 Elle joue quelque chose. 142 00:21:48,265 --> 00:21:51,178 Mais ça va. Nous y sommes presque. 143 00:21:51,393 --> 00:21:53,430 Je ne dirais pas ça. 144 00:22:00,277 --> 00:22:02,939 Yan verra peut-être quelque chose en toi. 145 00:22:03,405 --> 00:22:07,273 Mais il a commis des erreurs dans le passé. 146 00:22:10,746 --> 00:22:12,157 Et encore : 147 00:22:12,373 --> 00:22:14,159 Je dirige l'équipe. 148 00:22:14,792 --> 00:22:15,998 Pas lui. 149 00:22:16,919 --> 00:22:20,207 Nous devrions être amis et tu es impoli. 150 00:22:21,006 --> 00:22:23,964 Non, je voulais juste dire ça elle devrait décider par elle-même. 151 00:22:29,932 --> 00:22:32,094 Vous ne l'avez pas encore copié. 152 00:22:33,310 --> 00:22:34,892 Chercher. - Pourquoi? 153 00:22:39,066 --> 00:22:40,352 Regarde, soldat ! 154 00:22:42,570 --> 00:22:43,526 Zack, zuck ! 155 00:22:44,613 --> 00:22:47,651 Tout le monde est fatigué de vous attendre. 156 00:23:06,302 --> 00:23:09,636 Dans le coma, certaines personnes développent des troubles particuliers, des compétences uniques. 157 00:23:09,847 --> 00:23:13,932 Tout dépend de leur façon de penser et leurs inclinations. 158 00:23:14,643 --> 00:23:15,804 L'Esprit, par exemple, 159 00:23:16,020 --> 00:23:19,354 je peux sentir Reaper de loin et convoque les esprits. 160 00:23:19,607 --> 00:23:21,439 Link dessine les itinéraires. 161 00:23:21,692 --> 00:23:24,024 Le pilote peut localiser des personnes vivantes dans le coma. 162 00:23:24,236 --> 00:23:27,729 Pour découvrir ses capacités, tu as besoin d'un petit coup de pouce. 163 00:23:28,908 --> 00:23:30,774 Il faut être mis en danger. 164 00:23:47,176 --> 00:23:49,258 Voyons pourquoi vous êtes si spécial. 165 00:23:50,512 --> 00:23:52,128 Gnome, allume la moitié. 166 00:24:13,869 --> 00:24:15,780 Hé, ressaisissez-vous ! 167 00:24:15,996 --> 00:24:17,236 Faites quelque chose ! 168 00:24:32,680 --> 00:24:34,216 Jusqu’ici, tout va mal. 169 00:24:35,975 --> 00:24:41,015 Mais tu sais, les compétences sont souvent prospérer dans de vrais combats. 170 00:24:41,230 --> 00:24:43,722 Village à l'extérieur. Par exemple, c'était avec moi. 171 00:24:44,692 --> 00:24:47,810 Mais nous ne sommes pas des animaux immédiatement vous fait ressembler à un vrai combat. 172 00:24:48,779 --> 00:24:50,235 Gnome m'a construit... 173 00:24:51,365 --> 00:24:53,151 une machine d'entraînement. 174 00:24:53,367 --> 00:24:54,778 Apportez la poupée ici, gnome ! 175 00:25:00,958 --> 00:25:02,540 J'ai dit de l'amener ici ! 176 00:25:51,216 --> 00:25:53,173 C'est un ennemi ! A saisir ! 177 00:26:00,392 --> 00:26:01,632 Lutte! 178 00:26:03,937 --> 00:26:06,053 Lutte! Vous pouvez le faire ! 179 00:26:38,514 --> 00:26:40,221 Alors tu ne peux rien faire ? 180 00:26:50,192 --> 00:26:52,183 Dans quel métier avez-vous travaillé ? 181 00:26:52,945 --> 00:26:55,061 Je pense que j'étais architecte. 182 00:26:56,782 --> 00:26:57,897 Câble! 183 00:26:58,117 --> 00:26:59,903 Prenez soin du débutant. 184 00:27:00,828 --> 00:27:02,865 Nous n'avons pas encore d'architecte. 185 00:27:40,117 --> 00:27:41,653 IL EXISTE UNE SORTIE ! 186 00:28:17,571 --> 00:28:20,154 Quart de midi ! Réveillez-vous! 187 00:28:20,866 --> 00:28:24,200 Quart de midi ! Allons travailler ! 188 00:28:47,142 --> 00:28:48,507 Plus haut! 189 00:28:49,519 --> 00:28:51,681 OK, attachez-le. 190 00:28:57,819 --> 00:29:01,813 Câble, on va à ton sous-marin et récupérez les explosifs. 191 00:29:02,032 --> 00:29:04,740 Il semble que nous ayons tout clarifié ici. Se préparer. 192 00:29:04,952 --> 00:29:06,408 Oui, commandant ! 193 00:29:09,915 --> 00:29:12,122 C'est agréable de continuer à travailler, architecte. 194 00:29:13,835 --> 00:29:15,917 Nous n'avons pas besoin de parasites. 195 00:29:32,229 --> 00:29:34,641 Arrêtez de rester assis ! Qui d’autre devrait travailler ? 196 00:29:37,859 --> 00:29:39,441 Pourquoi es-tu en colère ? 197 00:29:39,695 --> 00:29:42,107 Tu devrais être content, idiot. Vous avez de la chance ! 198 00:29:43,532 --> 00:29:44,988 Pourquoi ai-je de la chance ? 199 00:29:47,119 --> 00:29:50,737 Vous n'avez peut-être pas de super pouvoirs précieux, et alors ? 200 00:29:51,373 --> 00:29:52,534 Regardez ici. 201 00:29:53,542 --> 00:29:56,409 Beaucoup d’entre nous ont échoué à ce test. 202 00:29:56,628 --> 00:29:58,539 Nous avions tort. 203 00:29:59,172 --> 00:30:01,539 Au moins, nous n'avons pas besoin de sortir. 204 00:30:02,050 --> 00:30:03,540 C'est plus sûr ici ! 205 00:30:05,220 --> 00:30:06,585 Vivez votre vie ! 206 00:30:07,139 --> 00:30:12,430 Et tu te réveilleras du coma et continuez votre chemin. 207 00:30:14,896 --> 00:30:17,012 Mais il faudra attendre un peu. 208 00:30:19,067 --> 00:30:21,104 Le temps passe différemment ici. 209 00:30:21,820 --> 00:30:24,687 Nous ne savons pas encore exactement, mais il semble que... 210 00:30:25,282 --> 00:30:27,694 pas moins de 1 sur 100. 211 00:30:28,910 --> 00:30:31,572 Un jour en réalité correspond à plusieurs mois dans le coma. 212 00:30:31,747 --> 00:30:35,160 Je suis ici depuis 15 ans et vous pouvez vivre ici jusqu'à 1000 ans. 213 00:30:36,501 --> 00:30:37,957 La question est : 214 00:30:39,212 --> 00:30:41,328 comment veux-tu passer ces 1000 ans ? 215 00:30:41,590 --> 00:30:44,332 Tu m'as sauvé. Dis-moi quel est mon travail ici 216 00:30:45,052 --> 00:30:46,213 Ce n'est pas important. 217 00:30:46,845 --> 00:30:49,553 Tu dois décider toi-même qui tu veux être. 218 00:30:49,765 --> 00:30:51,881 Vous pouvez traîner des limes en fer toute votre vie 219 00:30:52,100 --> 00:30:54,592 ou développez vos compétences. 220 00:30:54,811 --> 00:30:56,017 Mais parfois... 221 00:30:56,688 --> 00:31:00,522 Parfois, les véritables compétences sont pas reconnu immédiatement. 222 00:31:00,734 --> 00:31:04,102 Une personne peut alors avoir le sentiment qu'il échoue. 223 00:31:06,615 --> 00:31:11,075 Je pense que j'ai construit ce bâtiment dans la ville, 224 00:31:11,286 --> 00:31:12,902 mais je ne sais pas comment. 225 00:31:13,121 --> 00:31:16,204 J'ai essayé de construire quelque chose ici, mais ça n'a pas marché. 226 00:31:20,337 --> 00:31:22,328 Phantom n'a pas menti. 227 00:31:22,547 --> 00:31:25,335 Les compétences peuvent s’y développer. 228 00:31:26,551 --> 00:31:29,634 Nous ne laissons pas sortir les nouveaux arrivants, c'est trop dangereux. 229 00:31:29,846 --> 00:31:32,929 Mais c'est votre décision. Dans son cas... 230 00:31:33,767 --> 00:31:35,098 ça a marché : 231 00:31:36,019 --> 00:31:38,226 force, vitesse surhumaine... 232 00:31:38,438 --> 00:31:40,020 Il est devenu le leader ici. 233 00:31:40,232 --> 00:31:42,223 J'ai vu beaucoup de gens passer par ici. 234 00:31:42,442 --> 00:31:44,934 Et je pense que nous sommes là pour une raison. 235 00:31:45,779 --> 00:31:49,613 Tous ceux qui sont ici n'ont pas je l'ai fait dans la réalité. 236 00:31:50,659 --> 00:31:52,696 Vous n'avez pas d'avenir là-bas. 237 00:31:54,663 --> 00:31:56,870 Je ne me souviens presque de rien. 238 00:31:57,082 --> 00:31:58,743 Juste quelques restes. 239 00:31:59,167 --> 00:32:00,953 C'est peut-être le meilleur. 240 00:32:01,169 --> 00:32:02,284 Comment ça? 241 00:32:02,504 --> 00:32:05,963 Sans le fardeau des souvenirs, nous pouvons repartir de zéro ici. 242 00:32:06,967 --> 00:32:09,709 Personne à part vous ne peut dire qui vous êtes. 243 00:32:10,637 --> 00:32:12,878 Ce monde a été créé à partir de nos pensées. 244 00:32:13,849 --> 00:32:15,886 Les règles sont un peu différentes ici. 245 00:32:16,768 --> 00:32:18,930 Et ici, contrairement à la réalité, 246 00:32:19,646 --> 00:32:21,933 vous pouvez réaliser ce que vous voulez. 247 00:32:29,030 --> 00:32:32,819 Mais cela ne veut pas dire que tu n'as pas faire n'importe quoi. 248 00:32:37,038 --> 00:32:38,995 Le guidon et le guidon ne bouge pas, non ? 249 00:32:39,207 --> 00:32:41,619 Oui. - Rapprochez votre paume. 250 00:32:44,129 --> 00:32:45,290 Que veux-tu? 251 00:32:46,131 --> 00:32:47,417 Je pars avec toi. 252 00:32:48,049 --> 00:32:51,132 Quoi? Vous souhaitez nous rejoindre ? 253 00:32:51,303 --> 00:32:52,668 Emportez-le avec vous ! 254 00:32:55,807 --> 00:32:57,047 Pourquoi, bon sang ? 255 00:32:57,517 --> 00:32:59,258 Parce que je l'ai dit. 256 00:33:01,146 --> 00:33:02,762 Il mourra. 257 00:33:03,231 --> 00:33:04,346 Alors c'est vrai. 258 00:33:04,608 --> 00:33:06,770 Nous avons suffisamment de monde pour transporter le fer. 259 00:33:13,658 --> 00:33:14,648 Voyons. 260 00:33:15,452 --> 00:33:17,034 Déjà compris, merci. 261 00:33:20,874 --> 00:33:23,491 Excusez-moi, quelqu'un peut-il me donner une arme ? 262 00:34:29,901 --> 00:34:32,188 Il y a le tunnel de Gnome. Nous y allons. 263 00:34:32,404 --> 00:34:34,065 Oui, il y a mon tunnel. 264 00:34:38,577 --> 00:34:42,036 Désolé, mais pourquoi s'agit-il de « Tunnel des Gnomes » ? 265 00:34:42,247 --> 00:34:44,363 Parce que je m'en souviens. 266 00:34:44,583 --> 00:34:48,121 Et je me souviens de cette beauté que nous verrons bientôt. 267 00:34:48,336 --> 00:34:50,498 Ce monde est fait de souvenirs. 268 00:34:50,714 --> 00:34:53,206 Parfois, c'est facile à découvrir à qui ils appartiennent. 269 00:34:53,383 --> 00:34:55,624 Link a une théorie complète à ce sujet. 270 00:34:55,844 --> 00:34:57,505 Demandez-lui. C'est fou. 271 00:34:57,721 --> 00:34:59,052 Dis-moi, Link. 272 00:35:00,640 --> 00:35:02,551 J'ai entendu dire que vous en aviez beaucoup. - Des rêves ? 273 00:35:02,767 --> 00:35:04,724 Oui, dans ta chambre. - Tant pis. 274 00:35:06,271 --> 00:35:09,764 Parce que le coma se sépare notre conscience de notre corps, 275 00:35:09,941 --> 00:35:11,932 nous perdons nos souvenirs ici. 276 00:35:12,152 --> 00:35:14,439 Nous nous perdons. D'accord? 277 00:35:14,988 --> 00:35:17,195 Alors... - Mais dans nos rêves 278 00:35:17,407 --> 00:35:21,241 il y a toutes les informations sur ce dont nous nous sommes souvenus dans la vie. 279 00:35:21,453 --> 00:35:25,447 Même l'endroit où nous y sommes maintenant. 280 00:35:25,665 --> 00:35:28,202 Vous pouvez vous y retrouver en train de rêver. 281 00:35:28,877 --> 00:35:30,993 Alors, peut-on se réveiller du coma de cette façon ? 282 00:35:31,212 --> 00:35:32,828 De quoi parles-tu? 283 00:35:33,048 --> 00:35:34,334 Yan l'a dit : 284 00:35:34,591 --> 00:35:36,798 Si tu essaies d'entrer dans les rêves, tu n'y arriveras pas. 285 00:35:37,010 --> 00:35:39,923 Qu'est-ce qui est si difficile à comprendre ? - Cela ne veut pas dire que c'est impossible. 286 00:35:40,138 --> 00:35:41,549 Qui t'a demandé 287 00:35:41,765 --> 00:35:42,755 Faucheur ! 288 00:35:50,315 --> 00:35:52,647 Non non non. C'est sauver. 289 00:35:52,859 --> 00:35:54,816 C'est un voyage de deux jours à partir de là. 290 00:35:58,239 --> 00:36:00,196 Pouvez-vous nous voir - Vous pouvez nous sentir. 291 00:36:00,408 --> 00:36:03,150 On donne un signal, une fréquence. 292 00:36:04,329 --> 00:36:06,536 C'est pourquoi j'ai construit le tuyau. - Quel tuyau ? 293 00:36:06,748 --> 00:36:09,740 Pour que nous ne volions pas tous dans les airs. 294 00:36:09,959 --> 00:36:11,916 Mais un seul. - Comme pour le pilote. 295 00:36:12,128 --> 00:36:15,337 Vous activez le tuyau et cela distrait le Faucheur. 296 00:36:15,548 --> 00:36:18,415 Ensuite, vous vous faites exploser à la dynamite. 297 00:36:21,179 --> 00:36:23,261 Si ce monde est fait de souvenirs, 298 00:36:23,515 --> 00:36:24,755 d'où viennent-ils ? 299 00:36:24,974 --> 00:36:26,009 De nous. 300 00:36:30,063 --> 00:36:31,019 Comment? 301 00:36:32,941 --> 00:36:34,147 Patients dans le coma. 302 00:36:34,984 --> 00:36:38,602 Votre cerveau est mort, mais celui qui vous maintient en vie les appareils fonctionnent toujours. 303 00:36:38,780 --> 00:36:40,896 Les proches ne veulent pas l'éteindre. 304 00:36:41,116 --> 00:36:43,323 Le cerveau mort les crée. 305 00:36:44,119 --> 00:36:45,450 Ils meurent... 306 00:36:46,329 --> 00:36:48,366 et s'effondre tout le temps. 307 00:36:49,416 --> 00:36:52,374 Mais ils peuvent transformer le vivant dans la même substance noire qui 308 00:36:52,585 --> 00:36:53,950 dont ils sont faits. 309 00:36:54,170 --> 00:36:56,377 Mieux vaut éteindre les machines que de finir comme ça. 310 00:36:56,589 --> 00:36:58,296 Ça ne ressemble pas à ça ! Allons-y! 311 00:37:11,980 --> 00:37:14,062 C'est là notre principale attraction ! 312 00:37:27,662 --> 00:37:30,324 Architecte, avez-vous apporté des caleçons propres ? 313 00:37:30,540 --> 00:37:32,998 Oui, ils tirent plutôt avec des armes à feu avec leurs armes. 314 00:37:33,209 --> 00:37:34,449 OMS? - Les gardes. 315 00:37:34,669 --> 00:37:37,127 Souvenirs. - Pourquoi devraient-ils nous tirer dessus ? 316 00:37:37,338 --> 00:37:40,501 Vous tirez sur des inconnus. C'est comme ça que je me suis souvenu. 317 00:37:40,717 --> 00:37:42,128 D'accord, prends ça. 318 00:37:42,969 --> 00:37:46,257 Tournez ici et votre signal bio sera amplifié. 319 00:37:47,056 --> 00:37:48,967 Il attire les faucheurs comme le miel les abeilles. 320 00:37:49,726 --> 00:37:52,718 Compris. - Ne t'inquiète pas. Il n'y a pas de faucheurs ici. 321 00:37:53,313 --> 00:37:56,556 Mais ne tirez pas dessus sans raison. - Link, tu es tellement ennuyeux ! 322 00:37:56,775 --> 00:37:59,688 Nous sommes plus susceptibles de mourir d'ennui que du Faucheur. 323 00:38:00,361 --> 00:38:01,943 Assez! Je vais y aller ! 324 00:38:02,781 --> 00:38:04,692 Tank, reste derrière moi et couvre-moi. 325 00:38:04,866 --> 00:38:07,153 Esprit, distrayez-les. 326 00:38:07,952 --> 00:38:09,238 Les autres se retiennent. 327 00:38:09,454 --> 00:38:11,536 Restez derrière, pour votre propre sécurité. 328 00:38:12,290 --> 00:38:14,452 Des questions ? Aucune question. 329 00:38:14,959 --> 00:38:15,994 Commençons ! 330 00:38:34,437 --> 00:38:35,427 Geler! 331 00:39:08,054 --> 00:39:09,715 Avez-vous travaillé ici 332 00:39:09,931 --> 00:39:12,593 De quel genre d'endroit s'agit-il - Un mélange de nombreuses usines. 333 00:39:12,809 --> 00:39:14,675 Souvenirs partagés par de nombreuses personnes. 334 00:39:14,894 --> 00:39:15,850 Là! 335 00:39:16,521 --> 00:39:17,682 Voilà la grange ! 336 00:39:17,897 --> 00:39:20,764 Je m'en souviens encore ! Là il y a une porte secrète là-bas. 337 00:39:21,818 --> 00:39:23,434 Vous partez. 338 00:39:24,070 --> 00:39:26,812 Nous avons 30 secondes pour y arriver. 339 00:39:29,576 --> 00:39:31,613 Pas encore, fantôme ! Fantôme! 340 00:39:40,503 --> 00:39:41,413 Allez! 341 00:40:03,610 --> 00:40:05,317 Allez! - Restez immobile ! 342 00:40:17,165 --> 00:40:19,122 Tank, lance une grenade ! 343 00:40:19,334 --> 00:40:22,201 C'est trop loin, je n'y arrive pas ! - Tu peux le faire ! Lancer! 344 00:40:53,117 --> 00:40:54,278 Réservoir! 345 00:40:54,535 --> 00:40:56,117 Couvre-moi ! 346 00:40:57,956 --> 00:40:59,538 Reste en retrait, tank ! 347 00:41:53,720 --> 00:41:54,676 Descendre! 348 00:42:02,145 --> 00:42:03,101 Esprit! 349 00:42:18,536 --> 00:42:19,446 Ici... 350 00:43:07,710 --> 00:43:09,997 Qu'est-ce que c'était que ça ? 351 00:43:10,963 --> 00:43:12,670 Vous nous tuez toujours tous ! 352 00:43:15,218 --> 00:43:16,800 Que sais-tu ? 353 00:43:18,429 --> 00:43:21,922 Calme. - Nous avons invoqué le Faucheur ! 354 00:43:22,975 --> 00:43:25,182 Esprit? - Je ne le sens pas encore. 355 00:43:30,399 --> 00:43:31,355 Es-tu debout ? 356 00:43:32,652 --> 00:43:33,983 Rien ne vous arrive. 357 00:43:39,534 --> 00:43:42,401 Si jamais tu me cries encore dessus, 358 00:43:42,620 --> 00:43:44,236 Je ferai de toi un petit bois. 359 00:43:45,998 --> 00:43:47,989 C'est moi qui commande ici ! 360 00:43:50,086 --> 00:43:52,077 Êtes-vous en désaccord? 361 00:43:52,296 --> 00:43:54,003 Je ne peux pas t'entendre! 362 00:43:59,262 --> 00:44:00,218 Ouais! 363 00:44:00,721 --> 00:44:02,211 Je l'ai fait ! 364 00:44:07,186 --> 00:44:08,392 Est-ce que ça va ? 365 00:44:26,164 --> 00:44:28,781 Je ne m'en souviens certainement pas. 366 00:44:34,672 --> 00:44:38,210 Chaque torpille est équipée d'explosifs. Cela suffira pour un mois. 367 00:44:39,051 --> 00:44:40,086 Mettez-vous au travail. 368 00:44:41,262 --> 00:44:42,423 Là-dessus. 369 00:44:50,021 --> 00:44:51,557 Allez, allez ! 370 00:44:52,023 --> 00:44:54,105 Allez! Calme, calme ! 371 00:44:55,735 --> 00:44:56,896 Calme! 372 00:44:57,111 --> 00:45:00,194 Ralentissez! Allez, allez. 373 00:45:09,707 --> 00:45:11,197 Laisse-moi guérir ça 374 00:45:12,418 --> 00:45:13,408 Il n'y a rien. 375 00:45:13,628 --> 00:45:16,040 Allez. Je veux aussi regarder ta main. 376 00:45:16,881 --> 00:45:18,417 J'ai dit que ce n'était rien ! 377 00:45:24,180 --> 00:45:25,136 Merci. 378 00:45:26,891 --> 00:45:27,847 Attention! 379 00:45:28,601 --> 00:45:30,342 Attention! Tenez bon ! 380 00:45:31,562 --> 00:45:35,430 Juste un léger mouvement et tout explose ! 381 00:45:42,365 --> 00:45:43,776 Putain de coma ! 382 00:45:45,243 --> 00:45:46,825 Je le reconnais ici. 383 00:45:47,036 --> 00:45:48,572 N'importe quel pays. 384 00:45:49,455 --> 00:45:51,913 Mais je ne me souviens plus lequel. 385 00:46:03,261 --> 00:46:04,217 Ce qui se passe? 386 00:46:09,934 --> 00:46:12,096 Tout cela ressemble à un rêve, n'est-ce pas ? 387 00:46:14,647 --> 00:46:15,808 Un rêve. 388 00:46:17,566 --> 00:46:20,775 Vous pensez comprendre... 389 00:46:29,370 --> 00:46:31,828 Faucheur ! - Je te l'ai dit. 390 00:46:34,083 --> 00:46:35,323 Jusqu'à quel point? 391 00:46:36,794 --> 00:46:39,252 Peut-être 500 mètres ! - Aller! les vers le bas ! 392 00:46:40,089 --> 00:46:41,500 Je ne peux pas! 393 00:46:42,508 --> 00:46:44,249 J'ai besoin d'une minute supplémentaire ! 394 00:46:44,427 --> 00:46:46,634 Descendez maintenant ! - J'ai dit une minute ! 395 00:46:46,846 --> 00:46:48,177 Maudit commandant ! 396 00:46:48,723 --> 00:46:51,090 Je vais finir ça seul. - D'accord. 397 00:47:05,448 --> 00:47:08,691 Il n'y arrivera pas. - Es-tu heureux maintenant ? 398 00:47:16,500 --> 00:47:19,117 Tenez-le aussi longtemps que vous le pouvez. Compris? 399 00:47:22,631 --> 00:47:24,588 Gnome reste ici, les autres me suivent ! 400 00:47:24,800 --> 00:47:27,542 Il ne peut pas le faire seul ! - Le câble est là-haut ! 401 00:47:27,762 --> 00:47:30,174 Pas de discussion, suivez la commande ! 402 00:47:30,389 --> 00:47:32,881 Sur trois : un, deux, 403 00:47:33,434 --> 00:47:34,845 trois. sait! 404 00:47:45,613 --> 00:47:47,274 Arrêt! Reste immobile ! 405 00:47:56,123 --> 00:47:57,909 J'ai dit que tu devrais attendre ! 406 00:47:58,709 --> 00:47:59,665 Sait! 407 00:48:01,670 --> 00:48:02,705 Revenir! 408 00:48:03,297 --> 00:48:05,163 Allez! - Revenir! 409 00:48:10,638 --> 00:48:11,719 Revenez maintenant ! 410 00:48:28,906 --> 00:48:29,862 Branleur! 411 00:48:31,575 --> 00:48:32,565 Ne pars pas ! 412 00:48:59,937 --> 00:49:01,393 Emmenez-le vers la sortie. 413 00:49:02,731 --> 00:49:03,846 Allez! 414 00:49:33,637 --> 00:49:34,593 Alors, 415 00:49:34,805 --> 00:49:37,263 Je baisse les yeux, vous courez tous, 416 00:49:37,516 --> 00:49:39,757 la chose stupide commence à glisser et me tire avec. 417 00:49:39,977 --> 00:49:43,641 Pendant que je le coupe, Je pense : "C'est ça." 418 00:49:43,856 --> 00:49:47,190 Mais ensuite les étincelles volent et ce transporteur... boum ! 419 00:49:47,860 --> 00:49:52,605 Ma première pensée a été : "J'ai 101 ans, ça a explosé." 420 00:49:52,781 --> 00:49:56,399 Qui sait ce que ça fait de mourir dans le coma. 421 00:49:56,660 --> 00:50:00,369 Architecte, espèce d'idiot ! Pourquoi n'as-tu pas courir avec les autres ? 422 00:50:00,581 --> 00:50:01,992 C'était un ordre. 423 00:50:04,793 --> 00:50:06,579 Cela me fait réfléchir... 424 00:50:18,724 --> 00:50:19,680 c'est-à-dire 425 00:50:19,892 --> 00:50:22,850 peut-on créer un mur pendant un combat ? 426 00:50:23,979 --> 00:50:24,969 Oui. 427 00:50:27,107 --> 00:50:29,189 Peut-être un pont aussi ? 428 00:50:32,821 --> 00:50:34,607 Je suppose qu'il s'agit aussi d'un pont. 429 00:50:42,081 --> 00:50:43,162 Super! 430 00:50:44,959 --> 00:50:47,041 Vous serez très utile pour l'équipe, architecte ! 431 00:50:49,338 --> 00:50:52,706 Nous arriverons à des endroits où nous n'avons jamais même pensé avant. 432 00:50:52,925 --> 00:50:54,040 Et je pense 433 00:50:55,678 --> 00:50:58,841 il existe une meilleure façon d'utiliser vos compétences. 434 00:51:02,393 --> 00:51:05,806 Nous avons cherché une cachette des moissonneurs depuis longtemps. 435 00:51:05,980 --> 00:51:07,345 Un endroit isolé. 436 00:51:07,982 --> 00:51:11,100 Mais nous ne pouvions pas, parce que les gens je ne me souviens pas seulement d'un endroit, 437 00:51:11,318 --> 00:51:14,527 ils se rappellent également comment s'y rendre. 438 00:51:15,739 --> 00:51:17,150 C'est vrai, Link. 439 00:51:17,950 --> 00:51:22,569 Mais et si un endroit 440 00:51:22,788 --> 00:51:24,950 ne vient pas de souvenirs mais par imagination ? 441 00:51:25,165 --> 00:51:26,747 Quand sera-t-il créé ? 442 00:51:26,959 --> 00:51:30,168 Construit comme ce transporteur d'où Cable est tombé. 443 00:51:31,005 --> 00:51:34,623 Alors ce n'est pas lié avec d'autres souvenirs. 444 00:51:35,301 --> 00:51:36,917 Et c'est pourquoi c'est sûr. 445 00:51:39,388 --> 00:51:40,970 je te l'ai dit 446 00:51:41,140 --> 00:51:43,507 que je t'emmènerai sur cette île. 447 00:51:43,934 --> 00:51:45,971 Et il les créera pour nous. 448 00:51:52,818 --> 00:51:55,276 Pensez-vous qu'il peut le faire ? Une île entière ? 449 00:51:57,698 --> 00:51:58,938 Pouvez-vous faire ça ? 450 00:52:09,168 --> 00:52:10,124 Oui. 451 00:52:10,961 --> 00:52:12,372 Je peux le faire. 452 00:52:15,924 --> 00:52:18,336 C’est maintenant le meilleur moment pour y aller. 453 00:52:20,179 --> 00:52:22,796 Yan, tu ne veux pas discuter de ça avec moi d'abord ? 454 00:52:23,349 --> 00:52:26,762 Nous avons besoin de temps pour nous préparer. - Link, qu'en penses-tu ? 455 00:52:28,854 --> 00:52:32,688 Si nous partons avec les civils, 456 00:52:32,900 --> 00:52:35,517 nous devons choisir l'itinéraire le plus sûr. 457 00:52:37,196 --> 00:52:39,904 Et nous n’en avons pas eu depuis longtemps. - Hé, théoricien ! 458 00:52:40,115 --> 00:52:42,607 Tout est sur papier, Yan. - N'avons-nous pas tout eu... 459 00:52:42,785 --> 00:52:45,277 des explosifs de la zone ? 460 00:52:45,537 --> 00:52:48,325 Où devrions-nous aller quand tout est épuisé ? 461 00:52:48,540 --> 00:52:50,622 Tôt ou tard, le Faucheur... le fera 462 00:52:50,834 --> 00:52:53,371 voir les gens dans le bus. Et alors ? 463 00:52:53,587 --> 00:52:55,203 Nous partons demain. 464 00:52:56,924 --> 00:52:58,961 Link dirigera l'équipe. 465 00:53:05,391 --> 00:53:06,347 Yan. 466 00:53:06,600 --> 00:53:10,138 Yan, je suis peut-être allé trop loin aujourd'hui, mais... 467 00:53:10,354 --> 00:53:12,265 Tu étais impitoyable. 468 00:53:13,982 --> 00:53:17,065 Vous avez mis le Reaper. - Cela n'a pas été convenu. 469 00:53:18,070 --> 00:53:19,777 C'est chez moi ! 470 00:53:22,282 --> 00:53:24,023 La mission est trop importante. 471 00:53:25,786 --> 00:53:27,072 Mission importante ? 472 00:53:27,996 --> 00:53:30,658 Peut-être qu'ils méritent d'apprendre un peu plus ? 473 00:53:30,874 --> 00:53:32,410 On en reparle plus tard ! 474 00:53:55,649 --> 00:53:57,231 Pourquoi ne buvons-nous pas ? 475 00:54:03,449 --> 00:54:06,862 Demain est un jour important. N'est-ce pas un architecte ? 476 00:54:49,161 --> 00:54:50,651 Condamner! 477 00:54:51,163 --> 00:54:52,403 Que fais-tu là ? 478 00:54:53,040 --> 00:54:55,953 Tu m'as fait peur. Rien, J'essaie juste quelque chose. 479 00:54:59,171 --> 00:55:00,502 Créer quelque chose ? 480 00:55:01,715 --> 00:55:03,080 Non donc. J'essaie. 481 00:55:05,511 --> 00:55:06,717 Puis-je regarder ? 482 00:55:07,095 --> 00:55:09,211 J'ai presque fini. 483 00:55:13,310 --> 00:55:14,675 Ça ne marche pas ? 484 00:55:16,522 --> 00:55:18,138 Non, pas du tout. 485 00:55:20,984 --> 00:55:24,272 Pourquoi as-tu dit à tout le monde que tu partais créer cette île ? 486 00:55:30,327 --> 00:55:32,989 Au sous-marin, tu as crié à tout le monde de revenir. 487 00:55:33,205 --> 00:55:35,537 Vous n'étiez pas sûr que cela fonctionnerait. 488 00:55:36,458 --> 00:55:37,744 Vous auriez pu tuer tout le monde. 489 00:55:39,711 --> 00:55:41,793 Mais ça a marché. 490 00:55:42,005 --> 00:55:45,373 Jusqu'à présent, vous avez réussi sans moi. - Découvrez ce qui n'a pas fonctionné. 491 00:55:45,634 --> 00:55:47,250 Attendez! Vous étiez concentré. 492 00:55:47,511 --> 00:55:49,798 Tu as fait quelque chose avec tes mains et puis quelque chose est apparu. 493 00:55:50,013 --> 00:55:52,550 Oui, ce transporteur est apparu. Qu'est-ce que tu dis ça pour l'instant ? 494 00:55:52,766 --> 00:55:54,723 Non, le design a fait surface. 495 00:56:05,529 --> 00:56:07,440 Le design a fait surface. 496 00:56:07,698 --> 00:56:09,609 Le design a fait surface. 497 00:56:12,911 --> 00:56:16,154 Oui. je dois imaginer le plan complet. 498 00:56:16,999 --> 00:56:18,956 Le plan complet. 499 00:56:48,363 --> 00:56:51,025 Alors quelle ville dois-je construire pour toi sur mon île ? 500 00:57:21,939 --> 00:57:24,897 On dit que tu as beaucoup de souvenirs dans ta chambre. 501 00:57:25,901 --> 00:57:26,936 Tant pis. 502 00:57:27,611 --> 00:57:29,443 Je veux la voir. Est-ce que tu montres à moi 503 00:57:35,702 --> 00:57:38,911 Combien il y en a. Je n'en ai presque pas. 504 00:57:39,122 --> 00:57:41,238 Ça veut dire que tu ne te souviens de rien ? 505 00:57:41,458 --> 00:57:42,698 Juste un sentiment. 506 00:57:43,752 --> 00:57:45,413 Espérez-vous un accident de voiture? 507 00:57:45,629 --> 00:57:48,621 Oui, j'étais en route pour une réunion importante 508 00:57:49,383 --> 00:57:51,374 mais cela s'est avéré être un piège. 509 00:57:52,260 --> 00:57:53,716 Un piège d'architecte ? 510 00:57:53,929 --> 00:57:55,795 Oui, certes, cela semble fou. 511 00:57:59,559 --> 00:58:01,516 Et cette femme ? Étiez-vous proche ? 512 00:58:01,728 --> 00:58:04,311 Je ne m'en souviens pas, et ça n'a plus d'importance. 513 00:58:04,564 --> 00:58:07,647 Ma vie est ici maintenant. - Mais tu voulais tellement te réveiller. 514 00:58:07,859 --> 00:58:10,726 Oui, oui, je sais. Mais... 515 00:58:12,990 --> 00:58:16,654 ici je t'ai rencontré et ici Je peux devenir moi-même. 516 00:58:16,868 --> 00:58:18,609 Je pense que Yan a raison. 517 00:58:18,829 --> 00:58:22,413 Si nous ne nous souvenons de rien, nous pouvons commencer une nouvelle vie. 518 00:58:25,711 --> 00:58:28,328 Et être celui que nous avons toujours voulu être. 519 00:58:28,547 --> 00:58:30,413 Cela semble stupide, n'est-ce pas ? - Non. 520 00:58:34,761 --> 00:58:36,251 Je vois ça aussi. 521 00:58:36,763 --> 00:58:38,720 Ensuite, vous vous souvenez de quelque chose. 522 00:58:41,268 --> 00:58:42,224 Je fais. 523 00:58:44,688 --> 00:58:47,225 Je ne pouvais pas être avec qui Je voulais être avec. 524 00:58:49,693 --> 00:58:51,024 Et ici, je peux. 525 00:59:38,408 --> 00:59:42,026 Pendant la mission, tout le monde doit suivre strictement le leader. 526 00:59:42,704 --> 00:59:45,162 Ne vous écartez pas, distance élevée. 527 00:59:45,373 --> 00:59:48,411 Est-ce qu'on aura des armes ? - Vous n'avez pas besoin d'armes. 528 00:59:48,627 --> 00:59:50,959 Il n'y a pas de réacteurs sur cette route. 529 00:59:51,171 --> 00:59:53,879 C'est ici que nous construisons une île. 530 00:59:54,091 --> 00:59:55,957 Nous traversons les montagnes. 531 00:59:56,760 --> 00:59:58,342 Vous ne nous remarquerez même pas. 532 00:59:58,595 --> 01:00:00,882 Et si vous en aviez raté un ? 533 01:00:01,098 --> 01:00:04,090 Je les connais tous. J'ai pensé à tout le monde. Esprit? 534 01:00:04,851 --> 01:00:07,843 Cela semble avoir raison. Je le ressens généralement... 535 01:00:10,065 --> 01:00:11,226 Fantôme, écoute. 536 01:00:11,441 --> 01:00:14,604 Devons-nous prendre ces explosifs des fils de sécurité avec nous ? 537 01:00:15,654 --> 01:00:17,019 Link dirige l'équipe. 538 01:00:17,239 --> 01:00:19,651 Il en est désormais le commandant. - Okay, j'ai compris. 539 01:01:43,783 --> 01:01:48,072 J'ai donc une question : que devrait Je construis sur cette île ? 540 01:01:48,872 --> 01:01:52,035 Vous êtes l'architecte, c'est à vous de décider. - Il y a un projet. Ce n'est pas le mien, 541 01:01:52,250 --> 01:01:55,413 et le client ne serait pas content si je l'ai emprunté. 542 01:01:55,629 --> 01:01:58,712 Oh, je pense que tu peux l'envoyer en enfer maintenant. 543 01:01:58,924 --> 01:02:01,507 Eh bien... - Je ne sais pas quel est le projet, 544 01:02:01,718 --> 01:02:04,335 mais toi, architecte, tu devrais construire ma propre cabane pour moi. 545 01:02:04,596 --> 01:02:08,430 Avec un atelier, tu sais ? - Et avec un bain à remous pour moi ! 546 01:02:08,683 --> 01:02:10,640 Un stand de tir pour moi ! - D'accord, descends ! 547 01:02:10,852 --> 01:02:12,559 Forme un serpent. 548 01:02:15,398 --> 01:02:16,559 Moissonneuse! 549 01:02:29,829 --> 01:02:31,615 C'est impossible. 550 01:02:31,831 --> 01:02:33,913 J'ai tout vérifié ! Es-tu sûr? 551 01:02:34,125 --> 01:02:36,412 Je dis seulement ce que je ressens. - Condamner. 552 01:02:36,670 --> 01:02:38,661 C'est toujours pareil avec les faucheurs. 553 01:02:40,298 --> 01:02:43,916 Avec autant de lest, nous ne le ferons pas aller loin, voire pas du tout. 554 01:02:44,511 --> 01:02:45,876 Devons-nous faire demi-tour ? 555 01:02:48,348 --> 01:02:52,262 Nous n’aurons pas à nouveau cette chance aussi rapidement. Cela dépend de vous. 556 01:02:55,939 --> 01:02:56,895 Fantôme. 557 01:02:57,732 --> 01:03:00,440 Vous avez plus d'expérience. Qu'en penses-tu? 558 01:03:01,736 --> 01:03:03,727 On devrait se séparer, vérifier toutes les directions, 559 01:03:03,905 --> 01:03:06,988 puis revenez ici et choisissez un nouvel itinéraire. 560 01:03:08,326 --> 01:03:09,316 Raisonnable. 561 01:03:09,577 --> 01:03:11,659 Deux devraient rester pour protéger les autres. 562 01:03:12,289 --> 01:03:15,498 L'architecte et moi restons. - Il ne pourra pas vous aider. 563 01:03:16,293 --> 01:03:20,036 Il ne sait pas tirer et est inexpérimenté. Tu ferais mieux de rester ici avec un tank. 564 01:03:20,672 --> 01:03:22,504 Ou je reste si tu veux. - Non. 565 01:03:22,716 --> 01:03:24,252 Il ne lui arrivera rien ! 566 01:03:24,426 --> 01:03:26,258 Nous ne faisons que jeter un coup d'œil, mais il y a beaucoup de civils ici. 567 01:03:26,594 --> 01:03:27,709 Non! 568 01:03:27,929 --> 01:03:30,637 Je peux le faire. Ça va. 569 01:03:32,517 --> 01:03:36,260 Tank reste ici. Architecte, montez cette colline. 570 01:03:36,521 --> 01:03:39,138 Si tu vois un avion, reviens tout de suite, tu comprends ? 571 01:03:39,357 --> 01:03:42,520 Le reste va dans les directions respectives. Sortez en essaim ! 572 01:05:13,868 --> 01:05:15,575 Tank, qu'est-ce que tu fais ici 573 01:05:16,413 --> 01:05:18,654 Yan m'a envoyé. Comme s'il le sentait. 574 01:05:21,835 --> 01:05:22,791 Dépêchez-vous! 575 01:05:34,722 --> 01:05:36,963 Moissonneuse! A environ 300 mètres ! 576 01:05:37,142 --> 01:05:38,348 Allons-y! 577 01:05:43,148 --> 01:05:44,434 Quoi... - Donne-moi ça ! 578 01:05:44,691 --> 01:05:46,523 Que fais-tu? - J'ai dit donne-le-moi ! 579 01:05:48,778 --> 01:05:49,734 Lâcher! 580 01:05:52,031 --> 01:05:53,237 Laissez-le partir ! 581 01:05:56,411 --> 01:05:57,867 Où as-tu eu ça ? 582 01:05:58,872 --> 01:06:02,115 Vous l'avez encouragé ! - Vous nous avez tous piégés ! 583 01:06:06,337 --> 01:06:09,329 Je ne voulais pas. Nous devons y aller. 584 01:06:10,842 --> 01:06:12,332 Hé, attends ! 585 01:06:14,220 --> 01:06:18,635 Ce n'est pas ce que tu penses. Vous n'êtes pas sur la photo. 586 01:06:19,184 --> 01:06:21,221 C'est... C'est lui qui... 587 01:06:31,821 --> 01:06:35,689 Nous devons sortir. Nous avons tous sortir d'ici immédiatement. 588 01:06:35,909 --> 01:06:37,240 Moissonneuse! 589 01:06:39,621 --> 01:06:41,407 Link, fais sortir tout le monde d'ici ! 590 01:06:43,500 --> 01:06:47,084 Écoutez tout le monde ! Débarrassez-vous de le matériel lourd ! 591 01:06:52,258 --> 01:06:53,214 Câble! 592 01:06:57,305 --> 01:06:58,511 A votre droite ! 593 01:07:02,769 --> 01:07:03,725 Nous partons ! 594 01:07:18,952 --> 01:07:22,035 Architecte! Au bus ! Dépêchez-vous! Link, emporte-le avec toi ! 595 01:08:29,147 --> 01:08:31,889 Vous avez réagi au tuyau Reaper. - Derrière toi ! 596 01:08:32,859 --> 01:08:34,190 C'est tout, les amis. 597 01:08:35,445 --> 01:08:36,401 Là! 598 01:08:46,372 --> 01:08:47,453 Architecte! 599 01:10:11,374 --> 01:10:13,206 IL EXISTE UNE SORTIE ! 600 01:10:14,460 --> 01:10:15,700 Nous y sommes presque. 601 01:10:16,212 --> 01:10:18,328 Avez-vous reçu un prépaiement ? - Quel prépaiement ? 602 01:10:18,548 --> 01:10:21,791 Ne voyez-vous pas ? Contrairement aux autres idiots, ils m'ont accepté 603 01:10:22,009 --> 01:10:25,092 et mes projets ! - Clair. Ils pensent que tu es cool 604 01:10:25,263 --> 01:10:28,881 et vos projets sont super, et c'est tout ? As-tu perdu la tête 605 01:10:29,100 --> 01:10:32,513 Est-ce que tu regardes la télévision ? Avez-vous une idée que disent-ils de vos clients ? 606 01:10:32,729 --> 01:10:35,938 Ils n'utilisent que vous, ils ne vous paieront pas. 607 01:10:36,107 --> 01:10:38,064 Ou pire, je ne sais pas. 608 01:10:49,537 --> 01:10:51,995 Lisez ce que le professeur dit de vous ! - Condamner! 609 01:10:52,206 --> 01:10:54,288 Le chemin vers une nouvelle vie sera ouvre-toi pour toi ! 610 01:11:05,136 --> 01:11:07,093 C'est lui ? - Je ne sais pas. 611 01:11:07,597 --> 01:11:10,089 Vous ne savez pas à quoi il ressemble ? - Nous n'avons parlé qu'une fois. 612 01:11:10,308 --> 01:11:11,264 Soyez silencieux! 613 01:11:13,186 --> 01:11:15,097 On disait que tu viendrais seul. 614 01:11:15,313 --> 01:11:17,680 Mais il n'est pas seul. - Se détendre! 615 01:11:17,899 --> 01:11:19,936 Nous ne pouvons vous laisser entrer que par vous-même. 616 01:11:20,151 --> 01:11:21,983 Je suis vraiment désolé, nous avons des règles strictes. 617 01:11:22,695 --> 01:11:25,437 Êtes-vous le client? - Oh non, bien sûr que non. 618 01:11:25,698 --> 01:11:28,065 Je ne suis qu'un simple assistant. 619 01:11:29,702 --> 01:11:32,194 C'est moi qui vous ai envoyé l'offre. 620 01:11:32,413 --> 01:11:34,450 Le professeur vous attend à l'intérieur. 621 01:11:35,541 --> 01:11:38,784 Vous ne le ferez pas... - S'il vous plaît, attendez-moi ici. 622 01:11:39,003 --> 01:11:40,164 Attendez. - Quoi? 623 01:11:40,379 --> 01:11:41,869 Tiens, prends ça avec toi. 624 01:11:52,433 --> 01:11:54,549 Qu'est-ce que c'est? Un hôpital ? 625 01:11:54,769 --> 01:11:57,511 Un ancien. Nous venons de le reprendre. 626 01:12:29,720 --> 01:12:32,257 Brillant. Depuis combien de temps avez-vous cette idée ? 627 01:12:32,765 --> 01:12:34,381 Depuis l'université. 628 01:12:34,642 --> 01:12:37,760 Et les gens continuent de construire ça des structures laides. 629 01:12:37,979 --> 01:12:39,845 Oui, tu as tout à fait raison, c'est fou. 630 01:12:40,022 --> 01:12:42,684 Je les ai envoyés à divers compétitions, mais... 631 01:12:42,900 --> 01:12:45,938 inutile, c'est tout simplement inutile. Des perles devant les porcs. 632 01:12:46,153 --> 01:12:48,690 Ce monde ne pourrait jamais rien voir d'inhabituel 633 01:12:48,865 --> 01:12:51,732 même si c'était cent fois mieux. 634 01:12:53,619 --> 01:12:56,327 Seriez-vous vraiment capable de construire ce que je propose ? 635 01:12:58,541 --> 01:13:00,282 Suivez-moi, je vais vous montrer quelque chose. 636 01:13:09,677 --> 01:13:13,636 Excusez-moi, mais qu'est-ce que c'est exactement que fait votre organisation ? 637 01:13:15,349 --> 01:13:17,807 Vous savez, il y a beaucoup de rumeurs. 638 01:13:19,562 --> 01:13:21,394 Nous donnons aux gens la lumière d'une nouvelle vie. 639 01:13:21,647 --> 01:13:23,058 Vous avez vu le tableau. 640 01:13:26,277 --> 01:13:27,813 Vous le verrez vous-même. 641 01:13:38,623 --> 01:13:40,455 J'ai étudié la physiologie cérébrale du cerveau 642 01:13:40,666 --> 01:13:43,249 et j'ai découvert que les gens qui êtes dans un coma profond 643 01:13:43,461 --> 01:13:46,920 accès à tout un monde qui personne n'est au courant. 644 01:13:47,131 --> 01:13:50,749 Ce monde est tellement meilleur que la réalité connue. 645 01:13:51,677 --> 01:13:52,917 Tu veux dire des rêves ? 646 01:13:53,429 --> 01:13:55,966 C'est impossible à expliquer. Voulez-vous le voir ? 647 01:13:56,140 --> 01:13:58,222 Je suis pressé, j'en ai encore faire quelque chose. 648 01:13:58,434 --> 01:14:00,016 Cela ne prendra pas longtemps. 649 01:14:01,354 --> 01:14:03,516 Je suis sûr que vous l'aimerez. 650 01:14:05,566 --> 01:14:07,398 Lâcher! Reste loin de moi ! 651 01:14:23,292 --> 01:14:25,499 Ce qui s'est passé? - Poursuivre! Allez-y ! 652 01:14:27,588 --> 01:14:29,295 J'ai renversé quelqu'un ! 653 01:14:29,507 --> 01:14:32,044 Conduire! - Je t'ai dit qu'ils mentaient ! 654 01:14:32,259 --> 01:14:35,001 Pourquoi tu ne m'écoutes pas Pourquoi tu ne m'écoutes jamais 655 01:15:13,551 --> 01:15:18,011 Elle était dans le coma juste quelques heures devant vous. 656 01:15:19,306 --> 01:15:21,388 Mais des mois ont passé là-bas. 657 01:15:21,642 --> 01:15:23,178 Fascinant, n'est-ce pas ? 658 01:15:23,686 --> 01:15:25,393 Qui diable es-tu ? 659 01:15:26,397 --> 01:15:27,853 Un groupe de scientifiques qui 660 01:15:28,024 --> 01:15:30,937 Je veux offrir aux gens un nouveau monde. 661 01:15:31,861 --> 01:15:34,228 Et qu’en est-il de ces enseignements spirituels ? 662 01:15:34,447 --> 01:15:37,155 Ils participent au financement du projet. 663 01:15:37,366 --> 01:15:41,234 Mes études ont été annoncées sans succès, donc j'ai dû trouver un moyen. 664 01:15:41,454 --> 01:15:45,243 Et un sage dit : "Si tu veux devenir riche, 665 01:15:45,458 --> 01:15:47,165 commencez votre propre religion. 666 01:15:47,376 --> 01:15:50,744 D’ailleurs, c’était beaucoup plus facile que je ne le pensais. 667 01:15:50,963 --> 01:15:54,331 Alors mon projet de ville est un mensonge ? - Bien sûr que non! 668 01:15:55,843 --> 01:15:57,208 La ville est réelle. 669 01:15:58,220 --> 01:16:01,588 J'ai constitué un groupe de personnes, 670 01:16:01,807 --> 01:16:04,265 avec des pathologies cérébrales particulières qui 671 01:16:04,518 --> 01:16:06,600 peut survivre dans le coma. 672 01:16:06,812 --> 01:16:08,394 J'ai trouvé un artiste 673 01:16:08,647 --> 01:16:10,638 avec une mémoire et une imagination incroyables 674 01:16:10,858 --> 01:16:13,190 pour qu'il puisse travailler sur un projet digne 675 01:16:13,402 --> 01:16:14,984 et réalisez-le là-bas. 676 01:16:15,196 --> 01:16:16,277 Mais pour quoi faire ? 677 01:16:16,989 --> 01:16:19,947 Tu ne vois pas ? Pour pouvoir y vivre. 678 01:16:20,159 --> 01:16:21,149 Dans les rêves ? 679 01:16:23,412 --> 01:16:27,121 Le monde du coma était connu des gens depuis longtemps avant notre époque. 680 01:16:27,708 --> 01:16:32,418 Tous les dirigeants de plusieurs les cultures y sont allées. 681 01:16:32,671 --> 01:16:34,753 Mais la technologie moderne 682 01:16:34,965 --> 01:16:38,378 les a pavés de cadavres ambulants, les faucheurs. 683 01:16:38,636 --> 01:16:41,344 Et tous ces gens ont trouvé un nouveau sens, une nouvelle vie. 684 01:16:41,597 --> 01:16:43,884 Même toi, tu y étais presque heureux. 685 01:16:44,100 --> 01:16:46,307 Là tu étais le grand architecte. 686 01:16:46,560 --> 01:16:48,642 Et qu'est-ce qui vous attend ici ? 687 01:16:48,854 --> 01:16:50,265 Maisons de campagne. 688 01:16:51,524 --> 01:16:53,060 Si vous avez de la chance. 689 01:16:54,610 --> 01:16:56,726 As-tu reçu la même injection que moi ? 690 01:16:56,904 --> 01:16:59,145 C'est plus rapide et mieux pour eux. 691 01:16:59,365 --> 01:17:01,276 Tu aurais dû lui demander d'abord ! 692 01:17:04,286 --> 01:17:07,278 Tu sais, la mémoire de Phantom a été entièrement restauré. 693 01:17:08,249 --> 01:17:12,288 Il se souvient comment il est arrivé ici et qui il était. 694 01:17:14,171 --> 01:17:16,754 Mais il ne voulait pas se réveiller. 695 01:17:16,966 --> 01:17:18,923 Un faucheur l'a attrapé plus tard. 696 01:17:19,135 --> 01:17:22,423 Au niveau physiologique, c'est une nécrose du tissu cérébral. 697 01:17:22,680 --> 01:17:26,548 Il a paniqué et menacé dire la vérité à tout le monde. 698 01:17:26,767 --> 01:17:29,179 Au final, il a tué beaucoup de gens et a presque tout gâché. 699 01:17:29,395 --> 01:17:32,012 Cela a demandé beaucoup d'efforts pour te sortir de là. 700 01:17:32,231 --> 01:17:35,599 Alors, plus vous en savez, plus les problèmes surviennent. 701 01:17:38,362 --> 01:17:41,900 Et vas-tu mettre tous tes followers dans le coma ? 702 01:17:42,116 --> 01:17:44,153 Vous avez besoin de gens pour créer une nouvelle vie. 703 01:17:44,368 --> 01:17:45,733 Esclaves. 704 01:17:45,953 --> 01:17:49,241 Mais tu ne sauras pas que tu pars être dans le coma, d'accord ? 705 01:17:50,040 --> 01:17:52,782 En retour, je donnerai aux gens vie infinie pleine de sens. 706 01:17:53,002 --> 01:17:54,208 Qu'est-ce qui ne va pas ? 707 01:17:54,420 --> 01:17:56,707 Tout le monde peut avoir quoi ils veulent dans le coma. 708 01:17:56,922 --> 01:17:59,880 On a la tâche d'être un commandant ou chef spirituel, 709 01:18:00,092 --> 01:18:02,208 l'autre un grand architecte. 710 01:18:02,386 --> 01:18:05,674 Tu es fou! Tu ne comprends pas que ce ne sont que des rêves ? 711 01:18:05,890 --> 01:18:07,551 Cela n'a pas d'importance. Voir ... 712 01:18:07,766 --> 01:18:11,225 ça y est, je sors d'ici. Allons-y. S'il vous plaît, ça suffit. 713 01:18:15,107 --> 01:18:17,348 La connaissance est la source de tous les problèmes. 714 01:18:21,363 --> 01:18:23,604 Vous réaliserez toujours ce qui est nécessaire. 715 01:18:23,782 --> 01:18:26,023 Je n'y retournerai pas. 716 01:18:29,163 --> 01:18:32,076 Tu sais, si le Faucheur attrape quelqu'un, 717 01:18:33,042 --> 01:18:36,660 leur cerveau meurt en quelques minutes. 718 01:18:36,879 --> 01:18:38,961 L'as-tu laissée dans un champ ? 719 01:18:39,173 --> 01:18:42,757 Étrange. En ce moment tout semble normal. 720 01:18:42,968 --> 01:18:45,881 Mais il est impossible de tout voir. - Ça suffit ! 721 01:18:46,847 --> 01:18:48,679 Laisse-la partir, elle n'a rien à voir avec ça ! 722 01:18:48,891 --> 01:18:52,100 Je t'ai invité seul. Vous avez causé l'accident. 723 01:18:52,311 --> 01:18:54,848 Vous vous êtes fait ça. Toi aussi. 724 01:18:55,940 --> 01:18:58,682 Quoi qu'il en soit, tu construiras cette île et ta ville dessus, 725 01:18:58,901 --> 01:19:00,812 alors je vous laisserai partir tous les deux. 726 01:19:01,028 --> 01:19:02,860 Vous nous laisserez tous partir ! 727 01:19:06,200 --> 01:19:09,238 Je vous donne ma parole que je n'arrêterai personne. 728 01:19:29,848 --> 01:19:32,089 Vous vous réveillerez à nouveau dans votre maison. 729 01:19:33,060 --> 01:19:36,223 Votre cerveau capture les souvenirs les plus forts. 730 01:19:37,940 --> 01:19:40,432 Cette fois, votre mémoire récupérera beaucoup plus rapidement. 731 01:19:40,985 --> 01:19:42,646 Il faut trouver le lien. 732 01:19:42,820 --> 01:19:45,357 Les coordonnées de la ville que vous êtes censée à construire sont sur sa carte. 733 01:19:45,614 --> 01:19:47,275 Et si je ne peux pas le joindre ? 734 01:19:47,533 --> 01:19:48,614 Vous le ferez. 735 01:19:49,410 --> 01:19:53,745 Cette stimulation rend votre cerveau travailler beaucoup plus intensément. 736 01:19:54,665 --> 01:19:56,997 Bien sûr, cela nuit à votre santé, 737 01:19:57,209 --> 01:19:59,371 mais tu seras un super-héros pendant un moment. 738 01:20:00,045 --> 01:20:03,413 Moment. Comment sauront-ils que nous avons sortir du coma ? 739 01:20:03,674 --> 01:20:04,755 Pas du tout. 740 01:20:05,968 --> 01:20:09,086 Alors oui, il existe un moyen. De l’intérieur vers l’extérieur. 741 01:20:09,972 --> 01:20:11,883 Une porte dérobée, si vous voulez. 742 01:20:12,099 --> 01:20:14,386 Quand tu auras tout fait, je te montrerai. 743 01:20:14,643 --> 01:20:17,556 Pensez-y. Je suis aussi sorti. 744 01:20:18,397 --> 01:20:19,353 Maintenant, dors. 745 01:21:39,395 --> 01:21:40,351 Descendre! 746 01:21:48,737 --> 01:21:51,525 Ça y est, c'est le dernier ! 747 01:21:51,740 --> 01:21:53,071 Laissez-nous faire. 748 01:22:20,144 --> 01:22:21,100 Oui... 749 01:22:24,189 --> 01:22:26,146 Ce n'est pas ce que tu penses. 750 01:22:29,653 --> 01:22:31,439 Nous devons y aller. 751 01:22:31,697 --> 01:22:32,983 Le plus rapidement possible. 752 01:22:43,375 --> 01:22:45,366 Beaucoup de gens ne l'acceptent pas au début. 753 01:22:45,586 --> 01:22:48,044 Peut-être devrions-nous lui laisser du temps. 754 01:22:50,007 --> 01:22:50,963 Non. 755 01:22:53,010 --> 01:22:54,216 Fais ce que je dis 756 01:23:14,615 --> 01:23:15,696 Le voici. 757 01:23:17,075 --> 01:23:19,316 Yan a choisi cet endroit lui-même. 758 01:23:19,578 --> 01:23:22,616 Il a dit qu'il était majestueux. 759 01:23:26,168 --> 01:23:27,124 Ce qui se passe? 760 01:23:27,711 --> 01:23:29,167 Est-ce que tu t'es blessé 761 01:23:29,379 --> 01:23:31,962 Ce n'est rien, je suis juste épuisé. 762 01:23:34,176 --> 01:23:36,258 Je vais vivre sur cette île pendant un certain temps. 763 01:23:37,179 --> 01:23:38,635 Très bientôt. 764 01:23:40,432 --> 01:23:42,298 Je ne peux pas le croire. 765 01:23:43,769 --> 01:23:46,978 Yan avait raison après tout. - Tu ne comprends pas ça ? 766 01:23:47,189 --> 01:23:49,897 Nous sommes tous dans la cave de ce fou ! 767 01:23:50,067 --> 01:23:52,650 Cette île n'existera pas, ce n'est qu'un rêve ! 768 01:23:55,572 --> 01:23:57,438 Je sais que c'est difficile à comprendre. 769 01:23:57,699 --> 01:24:00,566 Mais si tu vois de tes propres yeux comment tu es allongé là... 770 01:24:00,744 --> 01:24:02,860 Alors tu leur as vraiment dit. 771 01:24:03,872 --> 01:24:07,456 Tu as traversé tellement de choses, ce n'est pas juste. 772 01:24:09,336 --> 01:24:10,667 Où dois-je construire 773 01:24:12,714 --> 01:24:15,672 Le pont devrait commencer ici. 774 01:25:26,163 --> 01:25:28,575 "Et Dieu regarda tout ce qu'il avait fait, 775 01:25:29,249 --> 01:25:31,035 et voici, c'était très bon. 776 01:26:30,394 --> 01:26:33,102 De quoi avez-vous besoin de réalité pour le moment ? 777 01:26:38,110 --> 01:26:40,067 Yan, j'ai tout construit. Allons-y. 778 01:26:48,578 --> 01:26:49,659 Esprit. 779 01:26:50,831 --> 01:26:53,949 Dans ta vie tu as vu des morts autour de toi 780 01:26:55,335 --> 01:26:57,872 et j'avais plusieurs crises par jour. 781 01:26:58,839 --> 01:27:02,252 Vous n'aviez pas de parents et tu as perdu ton unique enfant. 782 01:27:02,843 --> 01:27:07,633 Je t'ai sauvé de l'institution où tu aurais pourri jusqu'à ta mort. 783 01:27:08,390 --> 01:27:09,926 Réservoir. 784 01:27:10,100 --> 01:27:12,933 Vous avez perdu votre famille dans un accident. 785 01:27:13,437 --> 01:27:15,348 Vous êtes devenu un alcoolique en colère. 786 01:27:15,605 --> 01:27:17,767 J'ai commencé à tirer sur vos voisins. 787 01:27:17,941 --> 01:27:20,103 Tu aurais fini dans un asile psychiatrique 788 01:27:21,027 --> 01:27:22,768 ou en prison. 789 01:27:23,739 --> 01:27:25,730 Link, tu es autiste. 790 01:27:25,949 --> 01:27:28,065 Vous ne pouvez même pas sortir. 791 01:27:28,285 --> 01:27:30,777 Tes pauvres vieux parents. 792 01:27:31,663 --> 01:27:34,371 Que se passera-t-il s’ils meurent ? 793 01:27:35,667 --> 01:27:39,285 Et tu as encore plus maladie grave, architecte. 794 01:27:41,339 --> 01:27:44,707 Vos idées sont belles, mais ils sont trop futuristes. 795 01:27:44,926 --> 01:27:48,590 Cela signifie que personne n’en a besoin. Tout le monde t'a quitté, même celle qui l'était 796 01:27:48,805 --> 01:27:52,423 à vos côtés jusqu'au bout. Il n'est rien là-bas. 797 01:27:53,018 --> 01:27:54,929 Un génie enfantin et indétectable qui 798 01:27:55,103 --> 01:27:59,188 fait sortir toute sa colère à travers le monde. 799 01:28:01,693 --> 01:28:03,730 Je pense que tu as pensé au suicide 800 01:28:03,904 --> 01:28:05,895 bien avant que tu reçoives cette enveloppe. 801 01:28:09,284 --> 01:28:13,152 Ce projet vous a donné du sens dans ta vie à nouveau. 802 01:28:20,128 --> 01:28:22,210 Avez-vous reçu un prépaiement ? - Quel prépaiement ? 803 01:28:22,380 --> 01:28:25,372 Ne voyez-vous pas ? Contrairement aux autres idiots, ils m'ont accepté 804 01:28:25,634 --> 01:28:27,295 et mes projets ! 805 01:28:29,012 --> 01:28:32,095 Hole, continue comme ça. Après ça tout va changer pour nous, j'en suis sûr. 806 01:28:32,724 --> 01:28:35,216 Pour nous ? Il n’y a pas de « nous ». 807 01:28:35,435 --> 01:28:37,221 C'est pour ça que tu es assis ici dans cette voiture. 808 01:28:37,437 --> 01:28:38,552 Mon Dieu ! 809 01:28:39,898 --> 01:28:43,687 Ils pensent que tu es cool et vos projets sont super, et c'est tout ? 810 01:28:43,860 --> 01:28:47,023 As-tu perdu la tête - Autrefois, tu croyais davantage en moi. 811 01:28:47,239 --> 01:28:50,448 Ils n'utilisent que vous, ils ne vous paieront pas. 812 01:28:50,700 --> 01:28:54,113 Ou pire, je ne sais pas. - Avez-vous mauvaise conscience ? 813 01:28:54,621 --> 01:28:57,113 C'est une super voiture. C'est certainement un cadeau 814 01:28:57,332 --> 01:29:00,495 considérant que vous n'êtes qu'une infirmière. Mais d'accord. 815 01:29:00,710 --> 01:29:03,577 Je t'en achèterai un nouveau quand je serai célèbre. 816 01:29:05,632 --> 01:29:07,669 C'est la dernière fois que je t'aide. 817 01:29:13,849 --> 01:29:15,431 Nous restons. 818 01:29:16,768 --> 01:29:17,974 Reste ici. 819 01:29:28,321 --> 01:29:31,359 Mais maintenant je ne te quitterai plus. 820 01:29:37,664 --> 01:29:40,247 Je ne peux pas. Vous abandonneriez tout. 821 01:29:44,713 --> 01:29:47,250 Et qui devrait nous croire ? - Mes abonnés. 822 01:29:47,966 --> 01:29:49,832 Vous ne pouvez pas cacher ça pour toujours. 823 01:29:50,051 --> 01:29:51,962 Et il n'y a pas de place au paradis pour ceux qui 824 01:29:52,178 --> 01:29:54,590 connaître le secret de sa création. 825 01:29:55,765 --> 01:29:57,426 Cela vous affecte aussi. 826 01:29:57,684 --> 01:30:01,177 Maintenant que tu sais tout, Je ne peux plus te laisser vivre avec les autres. 827 01:30:01,855 --> 01:30:04,017 Nous ne le dirons à personne. 828 01:30:05,901 --> 01:30:07,687 C'est fini. 829 01:30:12,449 --> 01:30:14,065 Vous souffrez là-bas. 830 01:30:14,284 --> 01:30:17,322 Le manque d'oxygène dans le cerveau a commencé 831 01:30:18,330 --> 01:30:20,537 et vous le ressentirez bientôt. 832 01:30:20,707 --> 01:30:22,823 ALIMENTATION EN AIR INTERROMPUE 833 01:30:27,130 --> 01:30:29,838 je ne sais pas dans quel ordre il était éteint ? 834 01:30:30,050 --> 01:30:33,839 C'est quelques secondes là, mais ici nous avons environ 15 minutes 835 01:30:34,054 --> 01:30:35,715 pour dire au revoir. 836 01:30:41,061 --> 01:30:42,017 Attendez! 837 01:30:47,734 --> 01:30:49,725 J'étais un peu incertain. 838 01:30:49,903 --> 01:30:52,019 Stimuler le cerveau peut être nocif, 839 01:30:52,238 --> 01:30:54,445 mais dans ce cas, ça valait le coup. 840 01:30:55,867 --> 01:30:57,608 J'ai beaucoup à faire. 841 01:31:20,725 --> 01:31:21,681 Condamner! 842 01:31:22,686 --> 01:31:25,223 Vous m'aviez prévenu qu'ils n'utiliseraient que moi ! 843 01:31:25,981 --> 01:31:27,938 Quoi? - Nous devons nous réveiller. 844 01:31:29,818 --> 01:31:32,025 Nous allons nous réveiller et l'éteindre. 845 01:31:32,237 --> 01:31:33,318 La porte arrière ! 846 01:31:34,114 --> 01:31:35,070 Lien! 847 01:31:37,450 --> 01:31:40,659 Comment s'est-il sorti lorsque le Faucheur a attaqué ? - Des rêves. 848 01:31:40,870 --> 01:31:43,862 Chacun de nous a des rêves de où nous en sommes actuellement. 849 01:31:44,082 --> 01:31:46,289 Si vous vous retrouvez dans ce rêve, alors... 850 01:31:46,501 --> 01:31:49,414 C'est pourquoi il a dit que les rêves sont dangereux ! 851 01:31:49,671 --> 01:31:52,959 Vous êtes dangereux ! Ce n'est pas si simple ! - Nous n'avons pas beaucoup de temps ! Lien, c'est parti ! 852 01:31:53,174 --> 01:31:54,335 Esprit, allons-y ! 853 01:32:37,385 --> 01:32:40,093 ALIMENTATION EN AIR INTERROMPUE 854 01:32:50,899 --> 01:32:51,855 Allez 855 01:32:52,025 --> 01:32:54,437 Link, nous devons aller dans la chambre de Yan. Allez-y 856 01:32:55,070 --> 01:32:56,401 Vous y êtes déjà. 857 01:33:04,954 --> 01:33:06,740 Nous ne pouvons pas le faire ! - Merde. 858 01:33:11,169 --> 01:33:12,534 J'ai une idée ! 859 01:33:29,062 --> 01:33:30,598 Allez! Plus vite ! 860 01:34:14,149 --> 01:34:15,685 IL Y A UN CHEMIN DE SORTIE 861 01:34:53,313 --> 01:34:56,271 Qu'est-ce que c'est ? - Je ne m'en souviens pas. 862 01:34:56,524 --> 01:34:58,936 Ce sont des rêves, je vous l'ai dit. 863 01:34:59,819 --> 01:35:03,062 Nous devons travailler plus dur pour trouver cet endroit, tout est mélangé ici ! 864 01:35:04,824 --> 01:35:06,360 Parce que là, je pense. 865 01:36:13,101 --> 01:36:16,344 Il y avait une porte et des escaliers. Ce n'est pas pareil ! 866 01:36:17,939 --> 01:36:18,895 Lien? 867 01:36:19,524 --> 01:36:22,186 Tout ici est connecté par association. 868 01:36:22,402 --> 01:36:24,985 Essayez de ne pas chercher la mise en page des chambres. 869 01:36:26,197 --> 01:36:27,358 Comment ça marche ? 870 01:36:28,074 --> 01:36:29,189 Détails! 871 01:36:29,409 --> 01:36:33,152 Recherchez les détails qui vous rappellent de cette pièce ! 872 01:36:33,371 --> 01:36:34,907 Un détail... 873 01:36:53,433 --> 01:36:54,923 oui, le voici. 874 01:36:56,102 --> 01:36:58,969 C'était un tableau de la pièce. 875 01:36:59,147 --> 01:37:00,103 Correct! 876 01:37:01,524 --> 01:37:02,855 J'avais raison ! 877 01:37:09,198 --> 01:37:10,939 Bien sûr, vous aviez raison. 878 01:37:12,535 --> 01:37:15,948 Malgré tout, Link est un génie. Où serions-nous sans lui ? 879 01:37:16,164 --> 01:37:19,577 La mémoire a toujours le plus des choses intéressantes pour nous. 880 01:37:20,084 --> 01:37:23,998 Et de toutes choses, tu te souviens un temple sur cette photo. 881 01:37:24,881 --> 01:37:26,337 Un véritable architecte. 882 01:37:28,092 --> 01:37:31,926 Tu sais, j'espérais vraiment que tu étais plus intelligent que les autres. 883 01:37:33,139 --> 01:37:35,676 Tu m'as rappelé moi-même quand j'étais jeune. 884 01:37:39,437 --> 01:37:40,723 La médecine continue de lutter 885 01:37:40,938 --> 01:37:43,100 prolonger la vie humaine de cinq ans, 886 01:37:43,316 --> 01:37:45,353 mais je peux le prolonger de mille ans. 887 01:37:45,610 --> 01:37:46,816 Et tu sais quoi ? 888 01:37:47,445 --> 01:37:49,527 Mon département était fermé à 889 01:37:49,739 --> 01:37:53,858 financer le développement de un nouveau remède contre la cellulite. 890 01:37:54,660 --> 01:37:56,822 Je n'ai jamais compris comment vivre dans une telle stupidité 891 01:37:57,038 --> 01:37:58,654 et un monde laid, 892 01:37:58,873 --> 01:38:02,116 mais ensuite je m'en suis rendu compte : il y a un autre monde. 893 01:38:02,335 --> 01:38:04,201 Je l'ai découvert. 894 01:38:10,301 --> 01:38:11,416 Courir! 895 01:38:14,764 --> 01:38:16,801 Mais j'ai des doutes, tout comme toi. 896 01:38:17,016 --> 01:38:19,053 C'est juste une illusion. 897 01:38:19,769 --> 01:38:22,557 Je le pensais jusqu'à ce que je fasse une découverte. 898 01:38:23,314 --> 01:38:24,975 Tout ce pour quoi nous vivons, 899 01:38:25,191 --> 01:38:30,652 toutes nos émotions, joie, bonheur, colère, étonnement, tristesse 900 01:38:30,822 --> 01:38:34,281 ne sont que des impulsions électriques de notre cerveau. 901 01:38:35,660 --> 01:38:38,152 Nous les avons mesurés en réalité et dans le coma. 902 01:38:38,371 --> 01:38:39,736 Et tu sais quoi ? 903 01:38:39,956 --> 01:38:42,197 Ils étaient absolument identiques. 904 01:38:43,793 --> 01:38:46,660 La vie dans le coma est aussi réelle qu'elle peut l'être. 905 01:38:49,507 --> 01:38:50,793 C'est comme ça. 906 01:38:51,008 --> 01:38:52,339 C'est aussi simple que cela. 907 01:40:51,629 --> 01:40:53,415 Nous l'avons trouvé, Fly. 908 01:41:24,078 --> 01:41:25,614 ALIMENTATION EN AIR INTERROMPUE 909 01:41:59,780 --> 01:42:00,861 Allez ! 910 01:42:01,949 --> 01:42:03,030 Allez! 911 01:42:03,909 --> 01:42:05,240 Calme. 912 01:42:08,873 --> 01:42:10,580 Calme. 913 01:42:10,791 --> 01:42:12,498 Respirer. 914 01:42:12,918 --> 01:42:14,909 Respirer. 915 01:42:15,504 --> 01:42:18,713 Respirer. Calme. 916 01:42:40,279 --> 01:42:41,565 Quoi... 917 01:43:01,550 --> 01:43:03,086 nous rentrons à la maison. 918 01:43:03,260 --> 01:43:06,753 Tout ira bien. On rentre à la maison, d'accord ? 919 01:43:06,972 --> 01:43:09,384 Nous y allons. Chercher. 920 01:44:19,128 --> 01:44:22,041 Voilà, j'ai presque fini, mais j'ai besoin d'une pause. 921 01:44:22,256 --> 01:44:24,748 Allons nous promener avec Torik. 922 01:44:24,967 --> 01:44:26,549 Très bien, allons-y. 923 01:44:26,761 --> 01:44:29,549 Et vos projets Quelqu'un a répondu ? 924 01:44:30,139 --> 01:44:31,095 Non. 925 01:44:32,683 --> 01:44:34,799 Cela est certainement dû à une mauvaise présentation. 926 01:44:35,019 --> 01:44:37,977 Allez, non, tout va bien. Il faut juste être réaliste. 927 01:44:38,147 --> 01:44:40,889 Mes projets ne valent vraiment rien. Mais au moins... 928 01:44:41,108 --> 01:44:44,976 sera financièrement meilleur cette année. Nous avons remporté l'appel d'offres. 929 01:44:45,988 --> 01:44:47,820 Est-ce une blague ? - Non. 930 01:44:49,408 --> 01:44:50,898 Félicitations. 931 01:44:51,118 --> 01:44:54,110 Cela ressemble au scandale concernant le « Fondement de la Vie Eternelle » 932 01:44:54,330 --> 01:44:56,196 se terminera sans résultats. 933 01:44:56,415 --> 01:45:00,784 Toutes les accusations ont été abandonnées par manque de preuves 934 01:45:01,003 --> 01:45:02,368 depuis qu'il a été trouvé 935 01:45:02,630 --> 01:45:06,749 que toutes les personnes testées ont été placées dans le "lieu". 936 01:45:06,967 --> 01:45:11,302 L'organisation continue pour réussir à recruter ses followers... 937 01:45:17,603 --> 01:45:19,139 UNE NOUVELLE VIE BRILLANTE 938 01:45:19,355 --> 01:45:21,392 EST UNE VOIE DE SORTIE 939 01:45:23,818 --> 01:45:25,729 Pensez-vous qu'ils viendront vers nous ? 940 01:45:25,903 --> 01:45:28,235 Nous n'avons rien à craindre. S'habiller. 941 01:45:43,796 --> 01:45:46,834 Au fait, le courrier est arrivé le matin. Une enveloppe qui vous est adressée. 942 01:45:47,049 --> 01:45:48,835 Oui, je l'ai vu. - Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 943 01:45:54,515 --> 01:45:58,759 Rien de spécial, juste des documents pour un ancien projet.